HAPPY NEW YEAR 2008-2009 ♥

【試聽】


Chara -Fantasy


【歌詞】×《日文＊中文》


歌詞:Chara-FANTASY
作詞：Chara
作曲：佐々木潤


【日文】

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う

大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば


なくした地図のかわりに愛をひろげてたよりにしてるのどう思う?

どうすればいいの?流れる日も私の馬鹿げた空想で一日をつないで


見たい夢もわからない 悲しい夜には

追いかける孤独をうたう時には


甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う

大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば


臆病な私が憧れていた 永遠に愛する能力をいけないの?

全てを手にしたいと拾い集めてどれが大切なことか見失う時も


大人たちの勝手に埋もれたくない

はきちがえる自由をつれていけないわ


甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う

大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば


どんな意味を知りたい?

新しい日がくるわ

微笑みと想像の時代に変わればいいのに


甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う

大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば


切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う

大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば 



【中文】　

獅子座 再一次 閃爍不定 淚滴給與這片大地

從那天起 這背後 失去了形態的翼 

夜晚的結束 從星星那兒的記憶也開始暗淡下來 


這個天空 還有這首歌 到底是為什麼? 

失去了色彩 失去了聲音 都不是真實的 

你的夢包圍著我 並成為星星持續在鳴響著 


星空 再一次 閃爍不定 淚滴頌讚這片大地 

在驅動之時 光發放出來 在這個沒有你的世界是「fantasy」


原因在於你 使我的胸懷感到疼痛 


現在仍被碎片刺著 

這些花, 那些鳥, 還有風和月亮都把時間停止了 


盡管閉上眼睛 模仿空虛的感覺 

變成了灰色的你 其實非常渺小 


不能解釋的這個世界是不是會變得失常的? 是令人平靜的吧 


星空 再一次 閃爍不定 淚滴頌讚這片大地 

在驅動之時 光發放出來 在這個沒有你的世界是「fantasy」

多少事都會過去,就在星星流過之後 

並在這裡彈奏著 你給予的感情是「永遠」的 

從那天起 這背後 失去了形態的翼